Ha! Of course that wasn't meant as a dig (as I'm sure you know). I haven't released this because, hey, who really wants it. Still, if you know the solution to the interview, the rest of the game is in English after my translation, due to the menus now being easily navigable. ![]() So short of some extreme hacking with a hex editor, I'll need someone to explain to me how to convert BMP back into the format the game uses. but I don't know how to convert them back again. Fortunately 3DOResExplorer allows me to extract them and convert them to BMP format. Only problem is the street interviews you do with the ladies: they're just a bunch of picture files. So I did what I said in my previous post, used SJIS_Dump on the ISO to find the text used in the menus, replaced it with standard ASCII text, and miraculously it worked perfectly. Yeah, I like to go for the highbrow stuff (if you check my website you'll see I also translated Steam Hearts for the PC-98, which is something to behold). If you must know, it's the series of Virtual Cameraman games, where you meet women in the stret - actual ones on video - and convince them to get naked while you take photos. If I'm going to edit text in a game, it will be a Japanese game. ![]() Hey now, I will not take this slur against my name lying down. Of course maybe you just grabbed a game that's already in English. Quote from: goldenband on November 24, 2018, 12:11:34 PM
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |